Magyar szerkezettár
Keres
🪄
ó/felhúzza
→
ó
⊕
/[Hyph:Slash]
⊕
fel
⊕
húz
⊕
za[Prs.Def.3Sg]
ó
1
fn
1.
az
o
hosszú
párja
.
2.
ennek
írásjegye
(
ó
,
ó
).
|
<
rövidítésként
:>.
▸
ó
ó
2
→
óv
ó
3
mn
1.
irod
ódon
,
ősi
.
2.
irod
elavult
.
3.
nép
nem
ez
évi
<
termés
(
ű
) >.
az
ó
vörösborból
adj
,
ne
az
újból
!
[ fgr ]
ó
4
isz
irod
óh, oh
1.
<
fájdalom
,
szomorúság
,
vágyódás
,
félelem
kif-ére
.>
ó
,
de
kár
!;
ó
jaj
!
2.
<
csodálkozás
,
tetszés
,
öröm
kif-ére
.>
ó
,
hát
ez
remek
!
3.
<
udvariassági
kif-ek
bevezetésére
.>
ó
,
bocsánat
!
|
irod
<
megszólítás
előtt
,
kül
.
kérést
,
könyörgést
kifejező
m-ban
.>
ó
,
emberek
!
[hangkit]
ó
cxn
óra
.
/[Hyph:Slash]
fel
föl
I.
hsz
1.
felül
v
.
magas
(
abb
)
an
levő
helyre
.
fel
az
emeletre
;
fel
a
polcra
.
|
valaminek
a
teteje
irányába
(
n
).
hegynek
fel
.
| ▸
fel és alá fel és le
fel
s
alá
járkál
.
2.
a
vízfolyással
ellenkező
irányban
.
fel
a
tiszán
.
3.
északi
irányba
(
n
).
pesttől
fel
vácig
.
4.
vidékhez
képest
vmely
nagyobb
városba
,
kül
.
a
fővárosba
.
fel
pestre
.
5.
zene
a
magasabb
hangok
felé
.
fel
a
c-ig
.
6.
értékrendben
,
rangsorban
vmely
magasabb
fokon
levőhöz
,
ill
.
levőig
.
fel
a
minisztériumig
.
7.
nép
fenn
.
| ▸
fel van valamivel
| ▸
mire fel?
| ▸
arra erre fel
8.
(msz-szerűen)
<
tevékenységre
buzdító
felszólításként
.>
munkára
fel
!
| ▸
fel valamivel!
▸
fel a fejjel!
▸
fel a kezekkel!
II.
ik
1.
magasabban
levő
helyre
,
annak
irányába
.
felszáll
,
feltekint
,
felküld
.
|
északi
irányba
(
n
).
felutazik
[
borsodba
].
|
vmely
központi
v
.
rangban
magasabb
helyre
.
felterjeszt
.
|
<
jelentéstömörítő
igékben
.>
felsegít
.
2.
úgy
,
hogy
valakinek
,
valaminek
alsó
része
felülre
kerül
(
jön
)
v
.
függőleges
helyzetéből
vízszintesbe
fordul
(
jon
),
borul
(
jon
).
feldől
,
felrúg
.
3.
rögzítve
valamin
v
.
valamire
.
felvarr
,
feljegyez
.
4.
kiemelkedést
,
domborulatot
,
térbeli
növekedést
előidézve
.
feldagad
,
felhizlal
.
|
egy
halomba
,
csoportba
gyűlve
,
gyűjtve
.
felgyülemlik
,
felhalmoz
.
5.
mennyiségi
növekedést
,
fokozódást
elérve
v
.
előidézve
.
felgyorsul
,
felfűt
.
6.
úgy
,
hogy
valaki
,
valami
érzékelhetővé
,
láthatóvá
,
ill
.
ismertté
,
tudottá
válik
.
felbukkan
,
felfedez
.
7.
éber
állapotba
,
öntudatra
jutva
,
ill
.
ezt
előidézve
.
felriaszt
.
|
<
jelentéstömörítő
igékben
.>
felcsenget
.
8.
indulatos
lelkiállapotba
jutva
,
ill
.
ezt
előidézve
.
felháborodik
,
felbőszít
.
9.
rést
,
nyílást
előidézve
.
felhasad
;
felkarcol
.
|
valaminek
merevebb
,
tömörebb
eredeti
állapotát
megbontva
,
meglazítva
.
felenged
[
a
fagy
];
fellazít
.
10.
valakit
,
valamit
(
teljesen
,
bőségesen
)
fölszerelve
,
ellátva
valamivel
.
felruház
,
felhatalmaz
.
11.
<
egyetlen
mozzanatból
álló
cselekvés
,
történés
megnevezésében
,
ill
.
vmely
cselekvés
,
történés
kezdő
mozzanatának
kif-ére
.>
felsír
,
felvillan
.
12.
<
cselekvés
,
folyamat
beteljesülésének
,
befejeződésének
kif-ére
.>
felvirrad
,
felsorol
.
|
<
annak
kif-ére
,
hogy
vmely
cselekvés
,
folyamat
befejeződésekor
valami
elfogy
,
eltűnik
,
ill
.
hogy
a
cselekvés
valaminek
(
rendsz
.
szennyeződésnek
)
az
eltüntetésére
irányul
.>
felszárad
,
felmos
.
13.
<
egyéb
jelentésmódosító
szerepekben
.>
felköszönt
,
felügyel
,
felolvas
.
14.
<
megismételve
a
cselekvés
,
történés
ismételt
voltának
kif-ére
.>
fel-feldob
.
[←
felé
‘fölé’←
föl
1
]
húz
ts (
és
tn) ige
1.
úgy
mozgat
valakit
,
valamit
,
hogy
az
utána
halad
.
két
ló
húzza
a
szekeret
.
| (t. n.)
járművet
ily
módon
előbbre
juttat
.
jól
húz
a
ló
,
a
motor
.
| (t. n.)
biz
nagy
erőkifejtéssel
dolgozik
.
| ▸
húzza a lábát
2.
maga
felé
mozgat
valamit
.
közelebb
húzza
a
széket
;
vizet
húz
(
a
kútból
).
| (t. n.)
sp
evez
.
|
harangszóval
jelez
,
harangoz
.
delet
húznak
.
| (t. n.)
(
sakkban
v
.
hasonló
játékban
figurát
)
szabályszerűen
áttesz
.
most
te
húzol
.
|
megfogva
maga
felé
közelít
és
feszesen
tart
.
húzza
valakinek
a
haját
.
| (t. n.)
<
borotva
,
fésű
,
nyíróeszköz
>
a
szőrszálakba
akadva
fájdalmat
okoz
.
|
valaki
,
valami
felé
vonz
.
a
leány
felé
húzta
valami
.
| tn
nép
valakihez
vonzódik
,
azt
pártolja
.
a
családjához
húz
.
3.
úgy
mozgat
maga
felé
valamit
,
hogy
az
betakarja
.
magára
húzza
a
takarót
.
|
<
ruhadarabot
>
magára
vesz
.
cipőt
,
kesztyűt
húz
.
|
valamit
úgy
tesz
valamire
,
hogy
azt
betakarja
,
ill
.
körülvegye
.
gyűrűt
húz
az
ujjára
;
huzatot
húz
a
paplanra
.
| ▸
ágyat húz
4.
<
rögzített
dolgot
>
helyéről
eltávolít
(
ani
igyekszik
).
fogat
húz
;
▸
kardot húz
|
<
több
tárgy
közül
>
találomra
elvesz
,
kivesz
valamit
.
ászt
húzott
.
5.
(tn
is
)
iszik
v
.
szív
valamiből
(
valamennyit
).
húz
(
egy
kortyot
)
az
üvegből
.
6.
hosszában
kinyújtva
rögzít
.
kötelet
húz
a
két
fa
közé
.
| tn ▸
húz valamin egyet
húz
a
csavaron
.
|
<
kif-ekben
:>
valamilyen
helyzetben
kifeszít
,
kinyújt
.
▸
kaptafára húz
▸
deresre húz valakit
|
arcán
az
izmok
feszítésével
valamilyen
változást
idéz
elő
szélesre
húzza
a
száját
;
▸
a száját húzza
7.
tn
ruhadarab
vmely
része
feszül
,
húzódik
.
hónaljban
még
húz
a
blúz
.
8.
hegyes
tárggyal
átszúrva
rögzít
.
▸
karóba nyársra húz valakit
9.
súlyával
a
földhöz
közelít
,
és
ezzel
kellemetlen
érzést
okoz
.
húzza
a
hátizsák
a
vállát
.
| tn
vmely
irányban
billen
(
ni
),
eltér
(
ni
igyekszik
).
jobbra
húz
a
kerékpár
.
10.
biz
bosszant
,
ingerel
,
ugrat
.
húzza
a
társait
.
11.
nyújtással
készít
valamit
.
drótot
húz
.
12.
biz
időben
hosszúra
nyújt
.
húzza
a
tárgyalást
.
| ▸
húzza az időt
| (t. n.) ▸
nem sokáig húzza már
13.
<
vmely
tárgyat
>
úgy
mozgat
,
hogy
az
folyton
súrol
valamit
.
a
földön
húzza
a
zsákot
.
14.
(t. n.
is
)
vonós
hangszeren
játszik
.
csárdást
húz
;
a
szomszédban
húzza
a
cigány
.
15.
<
mozgásával
nyomot
>
hoz
létre
.
barázdát
húz
;
vonalat
húz
.
| ▸
hólyagot húz
16.
(t. n.
is
)
biz
<
írásból
>
kihúz
,
kihagy
,
töröl
.
húz
a
cikkből
.
17.
<
falat
,
kerítést
stb
.
>
készít
,
szerkeszt
,
épít
.
18.
tn ▸
valakire, valamire valamennyit, vmekkorát húz
19.
tn
húzódik
,
vonul
.
húznak
a
szalonkák
.
| tn ▸
kapura húz
20.
tn ▸
húzz már innen!
21.
tn (alanytalan)
(
nagy
)
légvonat
van
.
22.
tn ige
táj
hasonlít
valakihez
,
valakire
.
húz
az
apjára
.
23.
gyak. pejor
<
fizetést
,
hasznot
>
rendszeresen
kap
,
élvez
.
24.
tn (rendsz. -
t
ragos hat-val)
mélyen
,
jóízűen
alszik
.
ebéd
után
húzott
egyet
v
.
egy
jót
.
[ fgr ]
za[Prs.Def.3Sg]
____________________
orrát
→
orr
⊕
birtokos személyjel
⊕
-t
orr
fn
1.
bonc
a
lélegzés
első
szakaszának
és
a
szaglásnak
a
száj
fölött
kiemelkedő
porcos
szerve
.
|
állatnak
ilyen
rendeltetésű
szerve
.
a
kutya
orra
.
| ▸
puha az orrod
▸
az orra előtt
▸
az orra elől
▸
az orrából az orrán át keresztül beszél
▸
csak az orráig lát nem lát messzebb az orránál, az orra hegyénél
▸
látni az orrán az orráról, hogy
▸
orrára koppint üt valakinek
▸
bántja valami az orrát
▸
az orrát az orra hegyét sem látja az ember
▸
nem harapják le az orrát
▸
hosszú, lógó megnyúlt orral
▸
olyan, mintha folyna az orra vére
2.
biz
<
kif-ekben
:>
szaglás
,
szimat
.
▸
jó orra van
▸
az orra után megy
3.
nép
|
madár
csőre
.
|
rovar
ormánya
.
4.
(
hosszúkás
)
tárgy
,
szerkezet
kihegyesedő
,
előrenyúló
része
.
a
cipő
,
a
hajó
,
a
repülőgép
orra
.
▸
orrod tőle fokhagymás
▸
valakinek az orra alá dörgöl dörzsöl valamit
▸
orránál fogva vezet valakit
▸
nem köt az orrára valakinek valamit
▸
beledugja -üti az orrát valamibe
▸
felhúzza az orrát valamiért
▸
fenn magasan hordja az orrát
▸
orrot kap
[ fgr ]
birtokos személyjel
cxn
a
birtokos
személyét
és
számát
jelző
jel
;
-t
1
rag
I.
tárgyrag
1.
<
annak
jelölésére
,
hogy
kire
,
mire
irányul
a
cselekvés
.>
[
hívja
]
a
fiát
; [
vágja
]
a
fát
.
2.
<annak jelölésére, aminek a felhasználásával a cselekvés végbemegy.>
a
krémet
[
felkeni
].
3.
<
annak
jelölésére
,
aki
v
.
ami
a
cselekvés
eredményeként
létrejön
.>
fiút
[
szült
];
levest
[
főz
].
|
<
annak
jelölésére
,
ami
a
cselekvés
által
arra
az
időre
létrejön
.>
táncot
[
lejt
].
|
<
a
cselekvést
ismétlő
fn
ragjaként
.>
[
békés
]
életet
[
él
].
4.
vmely
helyen
.
[
járja
]
a
falut
.
5.
valamennyi
ideig
.
öt
évet
[
ült
].
6.
ritk
<
kif-ekben
:>
valamiként
.
őrt
[
áll
].
7.
<
vonzatszerűen
,
nu-val
.>
korát
[
tekintve
].
II.
hat értelmű tárgy ragja
1.
vhány
ízben
.
ötöt
[
dob
];
sokat
[
utazik
].
2.
valamilyen
mértékben
,
ill
.
módon
.
egy
kicsit
[
fél
];
jót
[
aludt
].
3.
biz:
▸
mit?
mit
[
tűröd
]?
-t
2
a befejezett mn-i ign képzője
-tt
1.
(tn igéhez)
<
azon
tulajdonság
kif-ére
,
hogy
valaki
,
valami
elvégzett
vmely
cselekvést
,
történt
vele
valami
.>
[
messziről
]
jött
[
vándor
];
ledőlt
[
fal
].
| (mn-ként)
fejlett
[
ember
];
főtt
[
étel
].
2.
(ts igéhez)
<
azon
tulajdonság
kif-ére
,
hogy
valakivel
,
valamivel
csináltak
valamit
.>
kitüntetett
[
diák
];
kilőtt
[
nyíl
].
| (mn-ként)
lőtt
[
vad
],
zárt
[
ajtó
].
3.
(ts igéhez, mn-ként
is
)
<
azon
tulajdonság
kif-ére
,
hogy
valakivel
,
valamivel
tesznek
valamit
.>
ünnepelt
[
író
].
____________________
az
(mássalhangzóval kezdődő szó előtt) (
a
)
I.
fn-i mut névm
II.
határozott névelő
[ fgr ]
____________________
valamiért
→
valami
⊕
-ért
valami
I.
htl névm
1.
meg
nem
határozott
v
.
ismeretlen
tárgy
,
dolog
,
történés
.
valami
van
a
zsebében
;
történt
valami
?;
▸
van köztük valami
| (szjellel)
a
jelzett
személynek
vmely
tulajdona
v
.
testrésze
.
valamije
elveszett
;
fáj
valamid
?
|
ismeretlen
v
.
sejtett
fontos
esemény
.
itt
valami
készül
.
2.
egy
kicsi
,
egy
kevés
,
csekély
dolog
(,
de
mégis
több
,
mint
semmi
).
nem
sok
,
de
mégis
valami
;
▸
valami van a dologban
▸
mond valamit
|
<
kf
mellett
.>
▸
valamivel
ma
valamivel
jobb
a
kedve
.
3.
jelentős
dolog
.
ez
már
valami
!;
▸
ez is valami?
▸
viszi valamire
▸
lesz belőle valami
4.
(mn-ként)
olyan
,
aminek
mivolta
,
jellege
,
minősége
ismeretlen
v
.
meg
nem
határozható
.
valami
baj
van
;
mutatok
valami
szépet
.
|
a
jelzett
személy
,
dolog
fajtájához
,
milyenségéhez
hasonló
;
olyan
,
mint
...
úgy
él
,
mint
valami
kiskirály
.
|
kevéssé
,
pontatlanul
ismert
.
valami
lajos
vagy
kicsoda
keresett
.
|
pejor
ismeretlen
és
kevésre
becsült
.
valami
nővel
tölti
az
idejét
.
5.
(mn-ként)
egy
kevés
,
valamennyi
.
valami
időm
még
van
.
6.
(hsz-ként)
biz
körülbelül
,
mintegy
.
voltunk
valami
tízen
.
7.
(hsz-ként)
biz
<
fokozó
és
nyomósító
szóként
:>
nagyon
,
rendkívül
.
valami
szörnyű
!
| ▸
nem valami
nem
valami
jól
sikerült
.
II.
von névm
1.
nép rég
ami
(
csak
).
2.
elav
amilyen
(
csak
).
III.
fn
1.
bizonytalan
,
meghatározatlan
minőségű
,
természetű
tárgy
,
dolog
.
de
furcsa
valami
ez
!
2.
ritk
pompás
,
remek
dolog
.
az
aztán
a
valami
!
-ért
hat-rag
1.
vmely
okból
,
valami
miatt
.
bűnéért
[
bűnhődik
].
2.
azzal
a
céllal
,
hogy
valakit
,
valamit
elérjen
,
megszerezzen
.
borért
[
megy
].
|
valaminek
az
ellenértékeként
,
ill
.
cserébe
.
[
fizet
]
az
áruért
.
3.
valakinek
,
valaminek
javára
,
hasznára
.
[
mindent
megtesz
]
a
családjáért
.
4.
<
vonzatként
.>
[
rajong
]
a
sportért
; [
felelős
]
a
kárért
.
PÉLDÁK #1
asztal
(szótár)
asztalos
(szótár)
asztalokra
(toldalékolt, 3 konstrukció)
faasztal
(összetett, 2 konstrukció)
asztalfiókba
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
fehér asztal
(szótár, többszavas, folytonos)
sárga asztal
(azonos forma, 2 konstrukció)
fehér asztal
mellett
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
PÉLDÁK #2
avokádó
(van/van, azonos,
nagy
)
fűbe harap
(nincs/van, konstrukció)
fűbe
(nincs/van, 2 konstrukció,
-ba/-be
)
fű
(van/van, konstrukciók kiemelve önálló szócikké)
aki
fűbe harap
(nincs/van, szöveg részeként)
nem
harapott fűbe
(nincs/van, ragozva, más szórenddel)
füvet harap
(nincs/van, 3 konstrukció)
PÉLDÁK #3
a tanár
részt vesz
az akció
ban
(igés konstrukció)
a tanár kenyeret vesz az üzletben
(azonos forma)
alapító tag
–
okos gyerek
az
alapító tag
részt vesz
az akció
ban
(két többszavas konstrukció)
az okos gyerek
részt vesz
az akció
ban
(egy többszavas konstrukció)
a tanár
részt
vett
az akció
ban
(múlt idő)
a tanár
vesz részt
az akció
ban
(szórend)
a tanár
vesz
az akció
ban részt
(szórend)
a tanár
részt vesz
a
munká
ban
(más elem)
a tanár
kollégáival
részt vesz
az akció
ban
(plusz bővítmény)
PÉLDÁK #4
-ban/-ben
,
-ság/-ség
,
ad hoc
,
terem
,
termet
,
almafa
,
grépfrútfa
,
megcsócsál
a könyv lapokból áll
,
a nyelv szerkezetekből áll
,
kísérletet tesz erre
Kapcsolat •
szerkezettar@nytud.hu
• HUN-REN Nyelvtudományi Kutatóközpont, Lexikológiai Intézet • © 2024